アリアナ・グランデ、「七輪」タトゥーを修正

0
103

先日、ニューシングル「7Rings」発売を記念して、手のひらに日本語で「七輪」とタトゥーを入れたアリアナ・グランデ(25)。

Ariana Grande Instagram

アリアナ・グランデ Ariana Grande
アリアナ・グランデ。

欧米のサイトでも「アリアナは間違えてBBQという意味の日本語のタトゥーを入れた」と報じられるなど、注目を集めました。

日本人でアリアナの新曲タイトルを知っていたら、7つの指輪という意味で入れたかったのだろうと類推できるのですが、何も知らない人が見たら確かに違和感のある「七輪」。

そんな世間の反応を気にしたのか、アリアナがタトゥーを追加し、「七輪」が違う形に生まれかわりました!

「七輪」の下に「指♡」を加えたのです。これで左上から読めば「七指輪♡」と読めるように。

痛みを伴う修正でしたが、BBQから脱することができて良かった?

Ariana Grande Tambe tattoo

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here